Out of the Wings

You are here:

No hay burlas con el amor (c.1635), Pedro Calderón de la Barca

Love Is No Laughing Matter (1986), translated by Don Cruickshank , Seán Page

Editions
  • Calderón de la Barca, Pedro. 1986. Love Is No Laughing Matter / No hay burlas con el amor, trans. Don Cruickshank and Seán Page. Dual-language edition. Warminster, Aris and Phillips

Productions

No Trifling with Love (1985), translated by Kenneth Muir , Ann L. MacKenzie

Editions
  • Calderón de la Barca, Pedro. 1985. No Trifling with Love. In Three Comedies, trans. Kenneth Muir and Anne Mackenzie, pp. 131-90. Lexington, The University Press of Kentucky

The Phoenix of Madrid (2011), translated by Laurence Boswell

Editions
  • Calderón de la Barca, Pedro. 2011. The Phoenix of Madrid, trans. Laurence Boswell. London, Oberon Books

Title information

There are many references to the mythical bird, the Phoenix, in the play, though it merits mentioning that Boswell's title is not a literal translation of No hay burlas con el amor.

Productions
Samples
Further information

Permission for performance rights for Boswell’s translation should be sought from Oberon Books, 521 Caledonian Road, London N7 9RH.

Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 16 May 2012.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.

  • King's College London Logo
  • Queen's University Belfast Logo
  • University of Oxford Logo
  • Arts and Humanities Research Council Logo