• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• The Bonds of Interest translated by Gwynneth Dowling
• The Bonds of Interest (2003) translated by Stanley Appelbaum
• The Bonds of Interest (1962) translated by Luis Miguel González Cruz

The Bonds of Interest, translated by Gwynneth Dowling

Samples

• ACT ONE, Part One, Scene One
• ACT ONE Part One, Scene Four
• ACT ONE Part Two, Scene Seven

The Bonds of Interest (2003), translated by Stanley Appelbaum

Editions

• Benavente, Jacinto. 2003. Los intereses creados. The Bonds of Interest, trans. Stanley Appelbaum. New York, Dover

The Bonds of Interest (1962), translated by Luis Miguel González Cruz

Editions

• Benavante, Jacinto. 1991. The Bonds of Interest. In Great Spanish Plays in English Translation, trans. John Garrett Underhill, ed. Angel Flores, pp. 363-418. New York, Dover. Unabridged and corrected re-publication of the Bantam World Drama edition (1968) of Spanish Drama, originally published by Bantam Books, Inc., New York, 1962

Characters

• DOÑA SIRENA
• SILVIA
• POLICHINELLE’S WIFE
• COLUMBINE, Doña Sirena’s adopted niece
• LAURA, Guest at the party
• RISELA, Guest at the party
• LEANDER
• CRISPIN
• LAWYER
• POLICHINELLE
• HARLEQUIN
• CAPTAIN
• PANTALOON
• INNKEEPER
• LAWYER’S CLERK
• SERVING BOY 1
• SERVING BOY 2
• OFFICIAL ON HORSEBACK 1
• OFFICIAL ON HORSEBACK 2

Entry written by Gwynneth Dowling. Last updated on 12 January 2011.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.