• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• Madman or Saint translated by Gwynneth Dowling
• Folly or Saintliness (1895) translated by Ramón Griffero
• Madman or Saint (1912) translated by Ruth Lansing

Madman or Saint, translated by Gwynneth Dowling

Samples

• ACT ONE Scene Thirteen
• ACT TWO Scene Four

Folly or Saintliness (1895), translated by Ramón Griffero

Editions

• Echegaray, José. 1895. The Great Galeoto; Folly or Saintliness. Two Plays Done From the Verse of José Echegaray into English Prose, trans. Hannah Lynch. London, Lane; Boston, Lamson Wolfe and Company. Available online at http://www.archive.org/details/greatgaleotofoll00eche [accessed January 2011]. (Online Publication)

• Echegaray, José. 2007. The Great Galeoto; Folly or Saintliness. Two Plays From the Verse of José Echegaray, trans. Hannah Lynch. Montana, Kessinger Publishing

Samples

• ACT ONE Scene Two

Madman or Saint (1912), translated by Ruth Lansing

Editions

• Echegaray, José. 1912. Madman or Saint, trans. Ruth Lansing. In Poet Lore XXIII, Boston, The Writer’s Centre

Entry written by Gwynneth Dowling. Last updated on 1 March 2011.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.