• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• The Cave of Salamanca (1964) translated by Edwin Honig
• The Cave of Salamanca (1948) translated by S. Griswold Morley
• The Magic Cave of Salamanca (1996) translated by Dawn Smith

The Cave of Salamanca (1964), translated by Edwin Honig

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1964. ‘The Cave of Salamanca’. In Interludes, trans. Edwin Honig, pp. 125-40. New York, The New American Library of World Literature

Characters

• PANCRACIO
• STUDENT, Carraolano
• SACRISTAN, Reponce
• BARBER, Nicholas
• LEONISO, Friend of Pancracio
• LEONARDA, Wife of Pancracio
• CRISTINA, Housemaid

The Cave of Salamanca (1948), translated by S. Griswold Morley

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1948. ‘The Cave of Salamanca’. In The Interludes of Cervantes, trans. S. Griswold Morley. pp. 165-89. Princeton, New Jersey, Princeton University Press [Note bilingual edition with the Spanish on facing pages]

Characters

• PANCRACIO, Husband of Leonarda
• CARRAOLANO, Student
• REPONCE, Sacristan
• THE BARBER
• LEONISO, Friend of Pancracio
• LEONARDA, Wife of Pancracio
• CRISTINA, Her maid

The Magic Cave of Salamanca (1996), translated by Dawn Smith

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1996. ‘The Magic Cave of Salamanca’. In Eight Interludes, trans. Dawn Smith, pp. 111-25. London, Everyman

Samples

• Extract from pp.116-9 of Dawn Smith’s translation

Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 25 February 2011.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.