You are here:
- Authors, Plays & Translators
- Play index
- La traición en la amistad
- Production history
La traición en la amistad (1618-1632), María de Zayas y Sotomayor
Productions in English
Friendship Betrayed (David Pasto)
- Details
-
Director:
David Pasto
Based on translation: Friendship Betrayed (1999) by Catherine Larson
Production company: Oklahoma City University
Dates: from 27 February 2003 to 2 March 2003
Venue: Oklahoma City University
Location: Oklahoma City, United States
- Critical response
Review of the production by Voros, 2008.
Also, the 2003 Spanish Golden Age Theater Symposium held in El Paso,Texas, included a plenary session by the play's translator, Catherine Larson, and the production director, David Pasto.
See the Association for Hispanic Classical Theatre's 2003 Newsletter
Voros, Sharon. 2008. ‘Zayas’s Comic Sense: The First Performance in English of La traición en la amistad’. In The Spanish Comedia in English: Translation and Performance, eds. Donald Larson and Susan Paun de García, pp. 229-39. Woodbridge, Tamesis
- Further information
Also toured to Chamizal, 7 March 2003 and the Centro Cultural de la Ciudad in Juárez, Mexico, 8 March 2003.
Friendship Betrayed (Karen Berman)
- Details
-
Director:
Karen Berman
Based on translation: Friendship Betrayed (1999) by Catherine Larson
Production company: Washington Women in Theatre (WWIT)
Dates: 5 October 2006
Venue: Devine Studio Theatre, Georgetown University
Location: Washington, DC , United States
- Critical response
Review of this production: López-Mayhew, 2008
For more information on this production, see: Mujica, 2008
López-Mayhew, Barbara. 2008. Comedia Performance, 5, 1, 205-11
Mujica, Barbara. 2008. ‘María de Zayas’s Friendship Betrayed à la Hollywood: Translation, Transculturation, and Production’. In The Spanish Comedia in English: Translation and Performance, eds. Donald Larson and Susan Paun de García, pp. 240-53. Woodbridge, Tamesis
Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 4 October 2010.
