• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• Divine Words (1997) translated by Maria Delgado
• Divine Words (1931) translated by Samuel Putnam
• Divine Words (1968) translated by Edwin Williams
• Divine Words: A Village Tragi-Comedy (1977) translated by Trader Faulkner

Divine Words (1997), translated by Maria Delgado

Editions

• Valle-Inclán, Ramón María del. 1997. Three Plays: Divine Words, Bohemian Lights, Silver Face, trans. Maria Delgado. London, Methuen

Productions

• Divine Words (United Kingdom, 1990)
• Divine Words (United Kingdom, 2004)

Samples

• DAY ONE Scene Five
• DAY TWO Scene Three
• DAY TWO Scene Five
• DAY TWO Scene Seven
• DAY THREE Scene Four

Divine Words (1931), translated by Samuel Putnam

Editions

• Valle-Inclán, Ramón María del. 1931. Divine Words, trans. Samual Putnam et al. In The European Caravan, pp. 332-6. New York, Brewer, Warren & Puttnam

Further information

This is a translation of the first scene of the play only.

Divine Words (1968), translated by Edwin Williams

Editions

• Valle-Inclán, Ramón María del. 1968. Divine Words, trans. Edwin Williams. In Modern Spanish Theatre. An Anthology of Plays, eds. Michael Benedikt and George E. Wellwarth, pp. 1-78. New York, Dutton

Divine Words: A Village Tragi-Comedy (1977), translated by Trader Faulkner

Editions

• Valle-Inclán, Ramón María del. 1977. Divine Words: A Village Tragi-Comedy, trans. Trader Faulkner. London, Heinemann

Entry written by Gwynneth Dowling. Last updated on 6 October 2010.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.