You are here:
- Authors, Plays & Translators
- Play index
- Como si fuera esta noche
- Production history
Como si fuera esta noche (2002), Gracia Morales Ortiz
Production in Spanish
- Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde, Spain, 2002)
- Como si fuera esta noche (Carlos Ianni, Argentina, 2003)
- Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde, Spain, 2009)
- Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde, Spain, 2009)
- Como si fuera esta noche (Argentina, 2009)
- Como si fuera esta noche (Mario Marcel, United States, 2011)
Productions in Spanish
Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde)
- Details
-
Director:
Juan Antonio Valverde
Production company: Remiendo Teatro
Dates: May 2002
Venue: Teatro Federico García Lorca
Location: Fuente Vaqueros, Granada, Spain
- Further information
Gracia Morales acted in this production, as she has done in many subsequent productions in Spain.
Como si fuera esta noche (Carlos Ianni)
- Details
-
Director:
Carlos Ianni
Dates: from January 2003 to February 2003
Venue: Teatro Celcit
Location: Buenos Aires, Argentina
- Critical response
This production received good reviews. Writing in La Nación, Carlos Pacheco notes that while the play may initially be perceived as ‘female’ in its outlook, it does in fact explore very basic human issues, regardless of gender. He asks, ‘Which of us hasn’t looked back on memories, sometimes desperately, to find something that might explain current behaviour?’ (2003).
Pacheco, Carlos. 2003. ‘Volver al pasado para entender el presente’, La Nación, 24 January, http://www.remiendoteatro.com/Notas/La%20nacion%20-%20Como%20si%20fuera%20-%20280103.htm [accessed January 2012] (Online Publication) (in Spanish)
- Further information
A selection of photographs from this production is available at the Remiendo Teatro theatre company website, at http://www.remiendoteatro.com/Como_Argentina.htm [accessed January 2012].
Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde)
- Details
-
Director:
Juan Antonio Valverde
Production company: Remiendo Teatro
Dates: 16 April 2009
Venue: Teatro Isabel la Católica
Location: Granada, Spain
Como si fuera esta noche (Juan Antonio Valverde)
- Details
-
Director:
Juan Antonio Valverde
Production company: Remiendo Teatro
Dates: 17 April 2009
Venue: Sala Thalía
Location: Toledo, Spain
Como si fuera esta noche
- Details
-
Production company: El Cofre Theatre Company
Dates: August 2009
Venue: Fundación Salta
Location: Salta, Argentina
- Further information
A short video of this production is available on the Teatro Salta website, at http://www.teatrosalta.com.ar/comosifueraestanoche/ [accessed January 2012].
Como si fuera esta noche (Mario Marcel)
- Details
-
Director:
Mario Marcel
Production company: Teatro de la Luna
Dates: from 19 May 2011 to 11 June 2011
Venue: Gunston Arts Centre
Location: Arlington, Virgina, United States
- Critical response
This production was well received. In her review, Rosalind Lacy was impressed by the way the sensitive subject of domestic violence was handled in a way that was interesting and complex. She describes the play as ‘delightfully tragic and enjoyable to watch’, adding that ‘this perfect storm is much more than a sensitive tribute to a loving daughter’s memory of her mother’ (2011).
Lacy, Rosalind. 2011. ‘As If It Were Tonight (Como si fuera esta noche)’, http://dctheatrescene.com/2011/05/23/as-if-it-were-tonight-como-si-fuera-esta-noche/ [accessed January 2012] (Online Publication)
- Further information
This production was in Spanish with English surtitles (translator unknown). A short video of the performance is available on the Teatro de la Luna website at http://www.teatrodelaluna.org/tem/20/spring/home_i.htm [accessed January 2012].
Entry written by Gwynneth Dowling. Last updated on 28 May 2012.
