• Overview
• Staging information
• Translations
• Sample translations
• Production history

• The Basque Impostor (1964) translated by Edwin Honig
• The Man who Pretended to be from Biscay (1996) translated by Dawn Smith
• The Sham Biscayan (1948) translated by S. Griswold Morley

The Basque Impostor (1964), translated by Edwin Honig

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1964. ‘The Basque Impostor’. In Interludes, trans. Edwin Honig, pp. 91-108. New York, The New American Library of World Literature

Characters

• SOLÓRZANO
• QUIÑONES
• DOÑA CRISTINA
• DOÑA BRÍGIDA
• A SILVERSMITH
• TWO MUSICIANS
• A CONSTABLE

The Man who Pretended to be from Biscay (1996), translated by Dawn Smith

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1996. ‘The Man who Pretended to be from Biscay’. In Eight Interludes, trans. Dawn Smith, pp. 73-91. London, Everyman

Samples

• Extract from Dawn Smith’s translation, pp. 85-87
• Extract from Dawn Smith’s translation, pp. 89-91

Further information

Rights to Dawn Smith’s translation are held by Orion Publishing Group, Orion House, 5 Upper St Martin’s Lane, London WC2H 9EA, United Kingdom

The Sham Biscayan (1948), translated by S. Griswold Morley

Editions

• Cervantes, Miguel de. 1948. ‘The Sham Biscayan’ [Dual-language edition]. In The Interludes of Cervantes, trans. S. Griswold Morley, pp. 111-39. Princeton, New Jersey, Princeton University Press (in Spanish and English)

Characters

• SOLÓRZANO
• QUIÑONES
• DOÑA CRISTINA
• DOÑA BRÍGIDA
• A SILVERSMITH
• TWO MUSICIANS

Entry written by Kathleen Jeffs. Last updated on 1 May 2012.

Post a comment

You must be logged in to post a comment. Please log in or sign up for a free account.